ROXOLANA Türkiye'de Rusça konuşanların dergisi. Журнал для русскоязычных в Турции
Статьи по теме
Во время летних отпусков многие русскоговорящие мамы вместе с ребенком отправляются на свою родину. Цель таких поездок – не только пообщаться с родными и друзьями, но и дать возможность своему малышу попрактиковаться в русском языке, так как только в русскоговорящей среде ребенок может не только научиться хорошо говорить, но и принять язык в качестве родного. К сожалению, не у всех есть возможность уехать из Турции на длительный период. Конечно, есть варианты турецких летних школ и детских садов, которые обещают заняться культурным и физическим развитием ребенка, гарантируют вкусные обеды и интересные прогулки по городу. Все это, несомненно, замечательно, но к русской языковой среде никакого отношения не имеет. Поэтому дома все чаще звучит «anne», а сердца мам «поскрипывают» в ответ. К счастью, местные русские школы и сады занимаются детьми не только во время учебного года, но и летом. Появилась такая возможность и в Анкаре.
Об инициаторе группы
Вероника Юксель – тоже мама, филолог по образованию, преподаватель русского языка и литературы, прилагала все усилия к тому, чтобы ее ребенок здесь, в Турции, свободно владел русским языком. Но мама – это все-таки мама, и ребенок не воспринимает ее как учителя. А в детском саду ребенок общается по-турецки бóльшую часть дня. Получается, что ребенок уже не воспринимает русский язык в качестве повседневного общения.
Вероника задалась целью серьезно заняться этим вопросом. В садик, куда ходила ее дочь, пришли и другие русскоговорящие дети. С помощью администрации открыли две группы с преподаванием на русском языке. В этом учреждении уже существовала подобная группа для англоязычных детей, так что многих подводных камней удалось избежать, ведь система уже была налажена.
