ROXOLANA Türkiye'de Rusça konuşanların dergisi. Журнал для русскоязычных в Турции
Статьи по теме
Ответы консульского отдела Посольства России в Турции на наиболее частые вопросы российских граждан, находящихся в Турции
ТЕМА: вид на жительство, разрешение на работу, покупка недвижимости
– Я поменяла свою фамилию. В какое учреждение я должна обратиться для получения вида на жительство в Турции?
– Вы должны обратиться в Отдел по работе с иностранцами Управления безопасности (Emniyet Yabancılar Şubesi) и представить следующие документы для получения вида на жительство (İkamet Tezkeresi Oturma İzini):
заявление на турецком языке;
оригинал паспорта;
копии страниц паспорта с фотографией и с печатью последнего въезда;
оригинал вида на жительство и фотокопии всех страниц;
две анкеты с персональными данными (Kimlik Bilgilerini Düzenleme Formu);
свидетельство о рождении с нотариально заверенным переводом на турецкий язык;
для тех граждан, имена и фамилии которых в свидетельстве о рождении не соответствуют именам и фамилиям в паспортах – справка о тождественности Ф. И. О. («одно и то же лицо»), выданная органами ЗАГС страны происхождения (İsim denklik belgesi (doğum belgesi ile pasaportundaki adı ve soyadı aynı olmayanlar için kendi ülkesinin nüfus dairelerinden alınmış).
Список документов может различаться в различных регионах страны.
– Какие документы нужно собрать для получения вида на жительство с разрешением на работу в Турции?
– Вам необходимо собрать следующие документы:
оригинал паспорта;
копии страниц паспорта с фотографией и с печатью последнего въезда;
заявление от компании на фирменном бланке с печатью и подписью уполномоченного лица (Dilekçe (şirketin logolu / antetli kağıdına, kaşelenmiş ve yetkilinin imzasıyla);
фотографии – 5 шт. (для вторичного или последующих обращений требуется только 2 шт. );
анкета (Bir adet renkli beyanname formu (daktilo veya bilgisayarla doldurulmuş);
оригинал разрешения Министерства труда и его копия (Çalışma Bakanlığından gelen izin belgesinin orjinali ve fotokopisi);
рабочая виза, полученная в соответствующем загранучреждении Турции (İlgili dış temsilcilikten alınmış calışma amaçlı vize);
копия циркуляра подписей за текущий год (Şirketin imza sirküleri fotokopisi (başvuru yapılan yıla ait));
копия документа о деятельности компании за текущий год
(Şirketin faaliyet belgesi fotokopisi (başvuru yapılan yıla ait));
копия налогового документа компании, заверенная нотариусом (Şirketin vergi levhası fotokopisi (noter onaylı));
копия страницы вестника торгового реестра, заверенная нотариусом (Ticaret sicil gazetesi fotokopisi (noter onaylı));
вид на жительство и фотокопии всех его страниц (İkamet tezkeresi ve tum sayfalarin fotokopisi).
Список документов может различаться в различных регионах страны.
– Что необходимо для покупки недвижимости в Турции?
